欢迎光临首页【高德娱乐】注册平台-www.ifindu.com.cn!高德平台【总招QQ58255957】

主页 > 高德娱乐 > 正文

高德平台情感在世界上有同样的意义吗?

www.ifindu.com.cn 2020-01-13 高德娱乐 未知
高德娱乐app,高德娱乐主管




世界各地的人们是否以不同的方式体验情感?
 
或者,欢乐,无论用什么名字,尝起来还是一样甜,恐惧还是一样刺痛?
 
正如许多与我们的情感有关的事情一样,文化与生物的争论在科学和哲学探索中占有重要的地位。有些人认为,某些基本情感在人类的神经生物学结构中留下了进化特征。另一些人则认为,情感远不是普遍存在的,它是一种文化建构,我们从社会推理中学到它的意义。还有一些坚定的多语者,他们认为快乐和恐惧的感觉是非常不同的,这取决于他们所处的语境。
 
当解开人类情感经历的复杂性时,我们可以在语言中找到线索。在最近发表在《科学》(Science)杂志上的一项研究中,一个国际研究小组检查了来自世界上近三分之一语言(2474种语言和20个语言群体)的24个情感词汇。通过将大量的语言数据库与定量方法相结合,高德娱乐app研究人员创建了共形词网络——在这种情况下,同一种语言中的同一个词被用来表达多个概念(例如,“funny”在英语中既可以表示幽默,也可以表示奇怪)。
 
先前的研究发现,说话者倾向于将共体化的概念理解为语义上的相似。例如,倾向于将“海”和“水”的概念合在一起的语言认为它们在意义上比“太阳”和“水”更相似。因此,通过共物化模式来探索情感词的语义关联,可以让我们了解人们如何将意义映射到他们的语言中的情感。
 
情感意义上的文化差异
 
这项最新研究的结果突出了影响我们思考和体验情感方式的生物和文化过程。情绪含义的跨文化差异表明,世界各地的人们可能会以不同的方式体验情绪。例如,爱的概念在印欧语系的语言中更多地与“快乐”相关,而在南岛语族的语言中则更多地与“怜悯”相关。虽然焦虑的概念在泰嘉代语中更多地与恐惧有关,但在南亚语系中,它更常与悲伤相伴。
 
情感的共物化模式取决于语言的地理邻近性。相对于那些相距较远的语言,那些彼此间距离较近的语言家族更倾向于将情感概念归类。研究人员认为,这可能是由于说这些语言的人之间接触的机会增加了——通过贸易、移民或共同的祖先——这些接触最终影响了他们概念化情感的方式。
 
情绪意义的普遍结构
 
研究还发现,人们在不同语言之间将意义与情感联系起来的方式具有普遍性。例如,在几乎所有的语言中,积极的(愉快的)情绪比消极的(不愉快的)情绪属于不同的共物化群落,并且在生理激活的高或低的情绪之间有相似的分离。换句话说,“所有人似乎都能感受到并表达出积极与消极的感觉,唤起与平静的感觉,高德娱乐app”该研究的主要作者约书亚•康拉德•杰克逊(Joshua Conrad Jackson)说,因为效价和唤起突出了有助于维持体内平衡的生物系统。
 
在我们生活的任何领域中发现的共同人性总是鼓舞人心的。但是我们能从这些差异中得到什么呢?我们可以从世界各地人类的不同方式中学到什么,正如杰克逊所说,“把这些感觉变成完全实现的情感”?
 
首先,情感语义的跨文化差异不应该太令人惊讶,因为我们每天都在用自己的语言处理丰富的细微差别。
 
以爱情为例。
 
“在西方文化中,爱可能是一种非常积极的情感,但在太平洋岛国的语言中,它却被用得非常消极,”杰克逊说。“然而,即使是印欧语系的人也能认识到,爱可以代表更多的负面情绪,比如怜悯或迷恋。”
 
就像我们自己语言中的单词不一定总能抓住我们情感经历的深度一样,翻译词典也不一定能描绘出跨越语言边界的情感的全貌。当科学家们继续揭开人类情感的神秘和瑰丽的面纱,发现其中的共同点和不同点时,“我们应该赞美人类体验如此丰富和复杂的心理表征的能力,”杰克逊说。

TAG: 高德娱乐app高德娱乐主管

【高德娱乐】注册平台-主管Q:554258
热门标签